INCOMPRENSIÓN
Ella, que daba por hecho que la sigilografía era el arte de dibujar en silencio…
Ella, que creía que una espátula era un animal exótico…
Ella, que pensaba que recóndito era un dulce típico…
Acababa de recibir una llamada para comunicarle con un rimbombante discurso que había obtenido el primer premio en un concurso de relatos, según le habían dicho, gracias al surrealismo que encerraba una historia llena de palabras con el significado alterado.
“Señorita, ha hecho usted ingeniosísimos juegos malabares con el léxico empleado”, acabaron por decirle, entusiasmados.
Y ella, que pensaba que “léxico” era algo con mucha elasticidad, no entendía nada y, lejos de alegrarse ante la noticia, se lamentaba de que su narración se hubiera malinterpretado.
Ella, que creía que una espátula era un animal exótico…
Ella, que pensaba que recóndito era un dulce típico…
Acababa de recibir una llamada para comunicarle con un rimbombante discurso que había obtenido el primer premio en un concurso de relatos, según le habían dicho, gracias al surrealismo que encerraba una historia llena de palabras con el significado alterado.
“Señorita, ha hecho usted ingeniosísimos juegos malabares con el léxico empleado”, acabaron por decirle, entusiasmados.
Y ella, que pensaba que “léxico” era algo con mucha elasticidad, no entendía nada y, lejos de alegrarse ante la noticia, se lamentaba de que su narración se hubiera malinterpretado.
.
5 comentarios:
Bueno! Me gustó especialmente lo de la "sigilografía".
Me recordó algo que me hace impopular con mis alumnos:
"Las señoritas enfermas de POTOMANÍA pueden salir de la sala a beber, pero mientras estén en la sala no quiero ver ni una sola botella".
La espátula es un ave (que podria ser calificada de exotica...)
Potomanía será eso que estoy pensando?
Claro, Espátula es una ave con su pico en forma de espátula, la cual ha sido avistada en Chile en muy raras ocasiones.
Ustedes, con su espátula, seguramente provocarían que la autora se lamentara porque "su narración se hubiera malinterpretado"...
[y es que para ella, las espátulas sólo son un utensilio...]
Publicar un comentario